XALET/TORRE A TORELLÓ

XALET EN VENDA A TORELLÓ – UNA JOIA AMB ENCANT I TRANQUIL·LITAT

Hi ha cases que són petites grans joies… i aquesta n’és una.
Situada en una zona residencial tranquil·la i a només 2 minuts del centre de Torelló, aquesta casa a quatre vents combina espai, comoditat i un entorn privilegiat.

Amb dos accessos des de carrers diferents, aquesta llar ens rep amb una zona d’estar de doble nivell amb llar de foc, ideal per gaudir de moments especials en família o amb amics. Des d’aquí s’accedeix directament a una terrassa porxada amb vistes al poble, perfecta per relaxar-se.

La cuina office, espaiosa i funcional, també té sortida directa a la terrassa, convertint-la en el cor de la casa per al dia a dia. A la mateixa planta hi trobem 4 habitacions (3 dobles i 1 individual) i un bany complet amb plat de dutxa.

A la planta superior, els espais amplis tipus estudi, els sostres de fusta i un bany de cortesia creen un ambient càlid i versàtil, ideal per treballar, crear o relaxar-se. També disposa d’un gran traster sota teulada.

La planta semisoterrània ofereix encara més comoditats: una zona de caldera amb dipòsits de gasoil, una bodega encantadora, un altre bany amb dutxa i accés directe al jardí privat.

Completa aquesta propietat dos garatges: un amb porta automàtica i espai per a un vehicle, i un segon amb capacitat per a dos cotxes.

Ideal per a famílies que busquen espai, llum, natura i proximitat al centre, aquest xalet t’enamorarà.
Truca’ns i t’informarem encantats!

…………………………………………………………………………………………..

CHALET EN VENTA EN TORELLÓ

Hay casas que son pequeñas grandes joyas… y esta es una de ellas.
Ubicada en una tranquila zona residencial y a tan solo 2 minutos del centro de Torelló, esta casa a cuatro vientos combina espacio, comodidad y un entorno privilegiado.

Con dos accesos desde calles diferentes, la vivienda nos recibe con una zona de estar de dos niveles con chimenea, ideal para disfrutar de momentos especiales en familia o con amigos. Desde aquí se accede directamente a una terraza porche con vistas al pueblo, perfecta para relajarse.

La cocina office, amplia y funcional, también tiene salida directa a la terraza, convirtiéndola en el corazón de la casa para el día a día. En esta misma planta encontramos 4 habitaciones (3 dobles y 1 individual) y un baño completo con plato de ducha.

En la planta superior, los amplios espacios tipo estudio, los techos de madera y un aseo de cortesía crean un ambiente cálido y versátil, ideal para trabajar, crear o descansar. También dispone de un gran trastero bajo cubierta.

La planta semisótano ofrece aún más comodidades: una sala para la caldera con depósitos de gasoil, una encantadora bodega, otro baño con ducha y acceso directo al jardín privado.

Completan esta propiedad dos garajes: uno con puerta automática y espacio para un coche, y otro con capacidad para dos vehículos.

Ideal para familias que buscan espacio, luz, naturaleza y cercanía al centro, este chalet te enamorará.
¡Llámanos y te informaremos encantados!

…………………………………………………………………………………………..

CHALET FOR SALE IN TORELLÓ

Some houses are small, great treasures… and this is one of them.
Located in a peaceful residential area and just 2 minutes from the center of Torelló, this detached home offers space, comfort, and a privileged natural setting.

With two entrances from different streets, the house welcomes you with a split-level living room featuring a fireplace, perfect for cozy moments with family or friends. From here, you have direct access to a covered terrace with beautiful views of the town.

The spacious kitchen with dining area also opens directly onto the terrace, making it the heart of everyday life. On the same floor, you’ll find 4 bedrooms (3 doubles and 1 single) and a full bathroom with a shower.

The upper floor features two large open spaces with a warm and cozy atmosphere, thanks to the wooden ceilings, a guest toilet, and a large attic storage room.

The semi-basement level offers even more: a room for the boiler and diesel tanks, a charming wine cellar, another full bathroom with shower, and direct access to the private garden.

The property includes two garages: one with an automatic door for one car, and another with space for two vehicles.

Perfect for families seeking space, light, nature, and proximity to the town center, this chalet is sure to win your heart.
Call us for more information – we’ll be happy to help!

………………………………………………………………………………………………….

CHALET À VENDRE À TORELLÓ – UN PETIT BIJOU DE CHARME ET DE TRANQUILLITÉ

Il existe des maisons qui sont de véritables petits trésors… et celle-ci en fait partie.
Située dans un quartier résidentiel calme, à seulement 2 minutes du centre de Torelló, cette maison individuelle à quatre vents offre espace, confort et un cadre privilégié.

Avec deux accès depuis des rues différentes, la maison vous accueille avec un salon sur deux niveaux avec cheminée, idéal pour partager des moments chaleureux en famille ou entre amis. Depuis cet espace, on accède directement à une terrasse couverte avec vue sur le village.

La cuisine office spacieuse et fonctionnelle donne également directement sur la terrasse, devenant ainsi le cœur de la maison au quotidien. À ce même niveau, on trouve 4 chambres (3 doubles et 1 simple) ainsi qu’une salle de bains complète avec douche à l’italienne.

Au premier étage, deux grands espaces ouverts de type studio avec plafonds en bois, une toilette d’invités, et un grand grenier offrent un cadre chaleureux, parfait pour le télétravail, les loisirs ou le repos.

Le sous-sol semi-enterré comprend encore plus de fonctionnalités : une pièce pour la chaudière et les réservoirs de gasoil, une charmante cave à vin, une autre salle de bains avec douche, ainsi qu’un accès direct au jardin privé.

La propriété dispose de deux garages : l’un avec porte automatique pour un véhicule, et l’autre avec espace pour deux voitures.

Idéale pour les familles à la recherche d’espace, de lumière, de nature et de proximité avec le centre, ce chalet ne manquera pas de vous séduire.
Contactez-nous pour plus d’informations – nous serons ravis de vous aider !