AL COR DE TORREVELILLA – UNA OPORTUNITAT ÚNICA!

AL COR DE TORREVELILLA – UNA OPORTUNITAT ÚNICA!

Al cor de Torrevelilla, on el temps transcorre amb la calma dels pobles amb història, es troba una parcel·la única. Amb 610 metres quadrats, aquest solar urbà a l’Avinguda d’Aragó 36 s’obre a un carrer ampli i serè, testimoni del dia a dia d’un lloc on la vida segueix el seu propi ritme. Envoltat de cases de pedra i paisatges que es perden en l’horitzó, aquest terreny ofereix una oportunitat excepcional per construir una llar en un entorn acollidor.

El seu doble accés, des de la carretera d’Alcanyís i l’avinguda principal, facilita l’entrada i la sortida, proporcionant comoditat i versatilitat. A només uns passos, el batec del poble cobra vida: el bar-restaurant acull converses animades, el supermercat abasteix el dia a dia, i la piscina i el poliesportiu conviden al descans i a l’activitat. La farmàcia i el consultori mèdic completen els serveis essencials, garantint benestar i tranquil·litat.

Sota la llum daurada del capvespre, aquest racó del Baix Aragó, a la frontera amb el Maestrat i el Matarranya, ofereix la possibilitat d’un futur a mida. Un espai on cada albada és una promesa i cada nit, un respir de pau.

Imatges renderitzades

//finqueskmzero.cat

…………………………

EN EL CORAZÓN DE TORREVELILLA – ¡UNA OPORTUNIDAD ÚNICA!

En el corazón de Torrevelilla, donde el tiempo transcurre con la calma de los pueblos con historia, se encuentra una parcela única. Con 610 metros cuadrados, este solar urbano en la Avenida de Aragón 36 se abre a una calle amplia y serena, testigo del día a día de un lugar donde la vida sigue su propio ritmo. Rodeado de casas de piedra y paisajes que se pierden en el horizonte, este terreno ofrece una oportunidad excepcional para construir un hogar en un entorno acogedor.

Su doble acceso, desde la carretera de Alcañiz y la avenida principal, facilita la entrada y salida, proporcionando comodidad y versatilidad. A solo unos pasos, el latido del pueblo cobra vida: el bar-restaurante acoge conversaciones animadas, el supermercado abastece el día a día, y la piscina y el polideportivo invitan al descanso y la actividad. La farmacia y el consultorio médico completan los servicios esenciales, garantizando bienestar y tranquilidad.

Bajo la luz dorada del atardecer, este rincón del Bajo Aragón, en la frontera con el Maestrazgo y el Matarraña, ofrece la posibilidad de un futuro a medida. Un espacio donde cada amanecer es una promesa y cada noche, un respiro de paz.

Imágenes renderizadas

//finqueskmzero.cat

…………………………

IN THE HEART OF TORREVELILLA – A UNIQUE OPPORTUNITY!

In the heart of Torrevelilla, where time passes with the tranquility of historic villages, lies a unique plot. With 610 square meters, this urban lot on Avenida de Aragón 36 opens onto a wide and serene street, witnessing the daily life of a place where life moves at its own pace. Surrounded by stone houses and landscapes that fade into the horizon, this land offers an exceptional opportunity to build a home in a welcoming environment.

Its dual access, from the Alcañiz road and the main avenue, facilitates entry and exit, providing comfort and versatility. Just a few steps away, the heartbeat of the village comes to life: the bar-restaurant hosts lively conversations, the supermarket supplies daily needs, and the swimming pool and sports center invite relaxation and activity. The pharmacy and medical center complete the essential services, ensuring well-being and peace of mind.

Under the golden light of sunset, this corner of Bajo Aragón, at the border with Maestrazgo and Matarraña, offers the possibility of a tailor-made future. A space where each dawn is a promise and each night, a breath of peace.

Rendered images

//finqueskmzero.cat

…………………………

AU CŒUR DE TORREVELILLA – UNE OPPORTUNITÉ UNIQUE !

Au cœur de Torrevelilla, où le temps s’écoule avec la tranquillité des villages chargés d’histoire, se trouve une parcelle unique. Avec 610 mètres carrés, ce terrain urbain situé sur l’Avenue d’Aragon 36 s’ouvre sur une rue large et paisible, témoin du quotidien d’un lieu où la vie suit son propre rythme. Entouré de maisons en pierre et de paysages qui se perdent à l’horizon, ce terrain offre une occasion exceptionnelle de construire une maison dans un cadre chaleureux.

Son double accès, depuis la route d’Alcañiz et l’avenue principale, facilite l’entrée et la sortie, offrant confort et polyvalence. À quelques pas, le cœur du village prend vie : le bar-restaurant accueille des conversations animées, le supermarché approvisionne le quotidien, et la piscine et le complexe sportif invitent à la détente et à l’activité. La pharmacie et le centre médical complètent les services essentiels, garantissant bien-être et sérénité.

Sous la lumière dorée du crépuscule, ce coin du Bas-Aragon, à la frontière avec le Maestrazgo et le Matarraña, offre la possibilité d’un avenir sur mesure. Un espace où chaque aube est une promesse et chaque nuit, un souffle de paix.

Images rendues

//finqueskmzero.cat